复旦大学日月光华BBS论坛
复旦大学bbs,复旦大学吧,复旦大学论坛,复旦大学bbs论坛,日月光华,日月光华bbs
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: littlesprite (笨笨的宝贝★少改nick多做实事), 信区: Marriage
标 题: 一个女人的小故事(4)
发信站: 日月光华 (2010年03月19日13:57:02 星期五), 站内信件
男人也是个倔强的男人,于是女人和男人开始分锅而食。女人问儿子说“你要吃爸爸
炒的辣椒,还是吃妈妈烧的冬笋肉丝。”为什么这类问题总是要问小孩子呢,我想他儿
子那时肯定也很无奈,爸爸炒的辣椒和妈妈的冬笋肉丝,都有让人食不下咽的本事。。
。。。囧里个囧,两个自命不凡的人碰到一块儿,悲剧就是没完没了。
然而男人和女人自从不在一个锅里吃饭以后,似乎气也不往一处使了。男人开始几
乎不做家务,和女人说话的次数也变少了。而女人开始变得越来越唠叨,而思维也变得
越来越发散。这也许是年龄增长但来的后遗症吧。总之,女人可以从早到晚都擦三次地
板,地板上不能有一根头发,如果给她发现一根头发,她可以从一根头发谈到个人卫生
,从个人卫生谈到公共卫生,从公共卫生再谈回一个头发,总之是喋喋不休。
而男人。。。。。也许他是真的看不起女人?在女人的喋喋不休里面,男人变得噤若
寒蝉,他懒得开口和她说一句话。有时女人会变得歇斯底里,男人越不理会她,她就越
要拽住他,于是,战争无可避免地爆发。每次战争的结局都是以女人回娘家哭诉而告终
。。。。噢,不对。。。最后的升级版本是女人找来了街道大妈,帮忙解决人民内部矛
盾。
有人要问说,那他们的小孩呢?父母在吵架,小孩在干嘛呢?我也很好奇,为什么他们
三个人一间不到10平的房间,两个人在吵架,摔锅砸碗,第三个人却可以完全置身事外
,他说,他从不管父母的闲事,他们爱吵,就随便他们去。
--
我是一个翻译匠,翻译本领强
标 题: 一个女人的小故事(4)
发信站: 日月光华 (2010年03月19日13:57:02 星期五), 站内信件
男人也是个倔强的男人,于是女人和男人开始分锅而食。女人问儿子说“你要吃爸爸
炒的辣椒,还是吃妈妈烧的冬笋肉丝。”为什么这类问题总是要问小孩子呢,我想他儿
子那时肯定也很无奈,爸爸炒的辣椒和妈妈的冬笋肉丝,都有让人食不下咽的本事。。
。。。囧里个囧,两个自命不凡的人碰到一块儿,悲剧就是没完没了。
然而男人和女人自从不在一个锅里吃饭以后,似乎气也不往一处使了。男人开始几
乎不做家务,和女人说话的次数也变少了。而女人开始变得越来越唠叨,而思维也变得
越来越发散。这也许是年龄增长但来的后遗症吧。总之,女人可以从早到晚都擦三次地
板,地板上不能有一根头发,如果给她发现一根头发,她可以从一根头发谈到个人卫生
,从个人卫生谈到公共卫生,从公共卫生再谈回一个头发,总之是喋喋不休。
而男人。。。。。也许他是真的看不起女人?在女人的喋喋不休里面,男人变得噤若
寒蝉,他懒得开口和她说一句话。有时女人会变得歇斯底里,男人越不理会她,她就越
要拽住他,于是,战争无可避免地爆发。每次战争的结局都是以女人回娘家哭诉而告终
。。。。噢,不对。。。最后的升级版本是女人找来了街道大妈,帮忙解决人民内部矛
盾。
有人要问说,那他们的小孩呢?父母在吵架,小孩在干嘛呢?我也很好奇,为什么他们
三个人一间不到10平的房间,两个人在吵架,摔锅砸碗,第三个人却可以完全置身事外
,他说,他从不管父母的闲事,他们爱吵,就随便他们去。
--
我是一个翻译匠,翻译本领强
我要把那新稿子,翻得更漂亮~~
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·HTTP [FROM:谁来帮我改签名档]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]